Несмотря на запрет, англичане все-таки скатили сыр с холма

Вот уже 200 лет на холме Купер в графстве Глостершир ежегодно собираются люди со всей Британии, дабы провести соревнование по катанию сыра. Согласно правилам, надо скатить с холма трехкилограммовую голову двойного глостера. Выигрывает тот, чей сыр первым доберется до подножия холма. Эта нехитрая забава, тем не менее, привлекала людей не только со всех концов страны, но и из-за границы — например, из Голландии.

В этом году двухсотлетняя традиция оказалась под угрозой. Власти, ссылаясь на новые правила обеспечения безопасности на массовых мероприятиях, и опасаясь большого наплыва людей, катать сыры запретили. Тем более, что праздник не столь безобиден, как можно подумать. В прошлом году 18 человек получили ранения, 10 из них были зрителями, а не участниками. В 1997 пострадало 33 человека.

Тем не менее, в последний день весны, на холме собралось несколько сотен человек, которые, невзирая на запреты, все же скатили сыр, доказав тем самым, что приверженность традициям важнее новоиспеченных постановлений.

Полиция недовольна тем, что массовое мероприятие проходит без задействия службы медицинской помощи и выражает опасения, состоится ли в следующем году праздник, или о нем останется лишь мечтать.

Источник: www.telegraph.co